{"id":14787,"date":"2020-09-02T18:28:08","date_gmt":"2020-09-02T16:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/?p=14787"},"modified":"2020-09-05T19:10:39","modified_gmt":"2020-09-05T17:10:39","slug":"ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/","title":{"rendered":"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych"},"content":{"rendered":"

Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych<\/strong><\/p>\n

I. Ujednolicanie zatwierdzonych wariant\u00f3w<\/strong><\/p>\n

1. Ojcze nasz (Modlitwa Pa\u0144ska)<\/strong><\/span><\/p>\n

Ojcze nasz, kt\u00f3ry\u015b jest w niebie, \u015bwi\u0119\u0107 si\u0119 imi\u0119 Twoje, przyjd\u017a kr\u00f3lestwo Twoje, b\u0105d\u017a wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpu\u015b\u0107 nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie w\u00f3d\u017a nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode z\u0142ego. (Amen.)<\/p>\n

2. Zdrowa\u015b Maryjo (Pozdrowienie Anielskie)<\/strong><\/span><\/p>\n

Zdrowa\u015b Maryjo, \u0142aski pe\u0142na, Pan z Tob\u0105. B\u0142ogos\u0142awiona\u015b Ty mi\u0119dzy niewiastami i b\u0142ogos\u0142awiony owoc \u017cywota Twojego, Jezus. \u015awi\u0119ta Maryjo, Matko Bo\u017ca, m\u00f3dl si\u0119 za nami grzesznymi, teraz i w godzin\u0119 \u015bmierci naszej. Amen.<\/p>\n

3. Kr\u00f3lowo nieba (Regina caeli)<\/strong><\/span><\/p>\n

Kr\u00f3lowo nieba, wesel si\u0119, alleluja,<\/p>\n

bo Ten, kt\u00f3rego\u015b nosi\u0142a, alleluja,<\/p>\n

zmartwychpowsta\u0142, jak powiedzia\u0142, alleluja.<\/p>\n

M\u00f3dl si\u0119 za nami do Boga. Alleluja.<\/p>\n

4. Pod Twoj\u0105 obron\u0119<\/strong><\/span><\/p>\n

Pod Twoj\u0105 obron\u0119 uciekamy si\u0119, \u015awi\u0119ta Bo\u017ca Rodzicielko, naszymi pro\u015bbami racz nie gardzi\u0107 w potrzebach naszych, ale od wszelakich z\u0142ych przyg\u00f3d racz nas zawsze wybawia\u0107, Panno chwalebna i b\u0142ogos\u0142awiona. O Pani nasza, Or\u0119downiczko nasza, Po\u015bredniczko nasza, Pocieszycielko nasza. Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj.<\/p>\n

5. Pomnij, o Naj\u015bwi\u0119tsza Panno (Modlitwa \u015bw. Bernarda)<\/strong><\/span><\/p>\n

Pomnij, o Naj\u015bwi\u0119tsza Panno Maryjo, \u017ce nigdy nie s\u0142yszano, aby\u015b opu\u015bci\u0142a tego, kto si\u0119 do Ciebie ucieka, Twej pomocy wzywa, Ciebie o przyczyn\u0119 prosi. T\u0105 ufno\u015bci\u0105 o\u017cywiony, do Ciebie, o Panno nad pannami i Matko, biegn\u0119, do Ciebie przychodz\u0119, przed Tob\u0105 jako grzesznik p\u0142acz\u0105cy staj\u0119. O, Matko S\u0142owa, racz nie gardzi\u0107 s\u0142owami moimi, ale us\u0142ysz je \u0142askawie i wys\u0142uchaj. Amen.<\/p>\n

6. Witaj, Kr\u00f3lowo<\/strong><\/span><\/p>\n

Witaj, Kr\u00f3lowo, Matko mi\u0142osierdzia, \u017cycie, s\u0142odyczy i nadziejo nasza, witaj. Do Ciebie wo\u0142amy wygna\u0144cy, synowie Ewy. Do Ciebie wzdychamy, j\u0119cz\u0105c i p\u0142acz\u0105c na tym \u0142ez padole. Przeto, Or\u0119downiczko nasza, one mi\u0142osierne oczy Twoje na nas zwr\u00f3\u0107. A Jezusa, b\u0142ogos\u0142awiony owoc \u017cywota Twojego, po tym wygnaniu nam oka\u017c. O \u0142askawa, o lito\u015bciwa, o s\u0142odka Panno Maryjo.<\/p>\n

II. Inne ujednolicenia i korekty<\/strong><\/p>\n

7. Tytu\u0142 dotychczasowej Litanii do Wszystkich \u015awi\u0119tych<\/strong><\/span><\/p>\n

Dotychczasowa nazwa \u201eLitania do Wszystkich \u015awi\u0119tych\u201d nosi nazw\u0119 \u201eLitania do \u015awi\u0119tych\u201d (zgodnie z tytu\u0142em \u0142aci\u0144skim \u201eLitaniae Sanctorum\u201d). Tak\u0105 pisowni\u0119 stosuje si\u0119 ju\u017c w nowych wydaniach tej modlitwy. Pozosta\u0142e wydania b\u0119d\u0105 ujednolicane zgodnie z nowym tytu\u0142em.<\/p>\n

8. Tytu\u0142 litanii w obrz\u0119dzie koronacji wizerunku NMP<\/strong><\/span><\/p>\n

Przyjmuje si\u0119 ujednolicony tytu\u0142 \u201eLitania z obrz\u0119du koronacji wizerunk\u00f3w Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny\u201d.<\/p>\n

9. Formu\u0142a wst\u0119pna w litaniach<\/strong><\/span><\/p>\n

We wszystkich litaniach (opr\u00f3cz Litanii do \u015awi\u0119tych) przyjmuje si\u0119 standardowe brzmienie i pisowni\u0119 formu\u0142y wst\u0119pnej (Kyrie eleison) oraz pisowni\u0119 ma\u0142\u0105 liter\u0105 s\u0142owa \u201ewszystkich\u201d w wyra\u017ceniu \u201ewszystkich \u015awi\u0119tych\u201d (np. \u201eJezu, korono wszystkich \u015awi\u0119tych\u201d lub \u201eKr\u00f3lowo wszystkich \u015awi\u0119tych\u201d). Ujednolicona formu\u0142a wst\u0119pna do zatwierdzonych litanii ma odt\u0105d nast\u0119puj\u0105c\u0105 pisowni\u0119 i brzmienie:<\/p>\n

Kyrie, eleison.<\/p>\n

Christe, eleison.<\/p>\n

Kyrie, eleison.<\/p>\n

Uwaga: w Litanii do \u015awi\u0119tych stosuje si\u0119 nadal przyj\u0119t\u0105 w ksi\u0119gach form\u0119 polsk\u0105 \u201ePanie, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami\u2026\u201d.<\/p>\n

10. Wezwanie \u201eM\u00f3dlmy si\u0119\u201d przed oracj\u0105 w litaniach<\/span><\/strong><\/p>\n

We wszystkich zatwierdzonych litaniach przed oracj\u0105 ko\u0144cow\u0105 stosuje si\u0119 wezwanie \u201eM\u00f3dlmy si\u0119\u201d.<\/p>\n

Obja\u015bnienie: obecnie brakuje tego wezwania w zatwierdzonej Litanii do Naj\u015bw. Imienia Jezus oraz Litanii z obrz\u0119du koronacji wizerunk\u00f3w NMP. Odt\u0105d obowi\u0105zuje stosowanie wezwania \u201eM\u00f3dlmy si\u0119\u201d.<\/p>\n

11. Dodatkowa oracja w modlitwie \u201eAnio\u0142 Pa\u0144ski\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

Odno\u015bnie do modlitwy ko\u0144cowej, to opr\u00f3cz obecnie istniej\u0105cej w Wykazie odpust\u00f3w <\/em>mo\u017cna zamiennie stosowa\u0107 oracj\u0119 z uroczysto\u015bci Zwiastowania Pa\u0144skiego, zgodnie z zapisem adhortacji Marialis cultus <\/em>\u015bw. Paw\u0142a VI (num. 41 przypis 109):<\/p>\n

Bo\u017ce, z Twojej woli w \u0142onie Maryi Dziewicy odwieczne S\u0142owo przyj\u0119\u0142o ludzkie cia\u0142o; \u2020 spraw, aby\u015bmy wyznaj\u0105c, \u017ce nasz Odkupiciel jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym cz\u0142owiekiem, * zas\u0142u\u017cyli na udzia\u0142 w Jego Boskiej naturze. Kt\u00f3ry \u017cyje i kr\u00f3luje na wieki wiek\u00f3w. Amen.<\/p>\n

Je\u015bli po zatwierdzonym tek\u015bcie z Wykazu odpust\u00f3w <\/em>dodaje si\u0119 doksologi\u0119 \u201eChwa\u0142a Ojcu\u2026\u201d oraz \u201eWieczny odpoczynek\u201d, to formu\u0142\u0119 za zmar\u0142ych nale\u017cy poprzedzi\u0107 specjaln\u0105 formu\u0142\u0105 oddzielaj\u0105c\u0105, np. \u201eM\u00f3dlmy si\u0119 za zmar\u0142ych.\u201d albo \u201eZa zmar\u0142ych\u201d. Odno\u015bnie do doksologii \u201eChwa\u0142a Ojcu\u201d, nie ma normy dotycz\u0105cej jej powtarzania, pozostawia si\u0119 to prywatnej pobo\u017cno\u015bci.<\/p>\n

12. Korekta formu\u0142y \u201eWieczny odpoczynek\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

Obecnie zatwierdzona formu\u0142a z Wykazu odpust\u00f3w zostaje zmieniona na nast\u0119puj\u0105c\u0105 formu\u0142\u0119 ujednolicon\u0105 z racji duszpasterskich. W formule tej mo\u017cna stosowa\u0107 odmian\u0119 wyraz\u00f3w odnosz\u0105cych si\u0119 do wielu lub jednego zmar\u0142ego \/ jednej zmar\u0142ej.<\/p>\n

Wieczny odpoczynek racz im da\u0107, Panie, a \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 wiekuista niechaj im \u015bwieci. Niech odpoczywaj\u0105 w pokoju wiecznym. Amen.<\/p>\n

13. Skr\u00f3ty stosowane w modlitwach<\/strong><\/span><\/p>\n

W tekstach wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 skr\u00f3tami podzia\u0142 na cz\u0119\u015bci prowadz\u0105cego, kantor\u00f3w i pozosta\u0142ych obecnych. Ustala si\u0119 nast\u0119puj\u0105cy ujednolicony porz\u0105dek skr\u00f3t\u00f3w:<\/p>\n

    \n
  1. \/ W. = prowadz\u0105cy (przewodnicz\u0105cy)\/ wszyscy<\/li>\n
  2. \/ W. = kantor \/ wszyscy (skr\u00f3t stosowany standardowo w Liturgii Godzin)<\/li>\n<\/ol>\n

    14. Akt strzelisty \u201eO m\u00f3j Jezu\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

    Przyjmuje si\u0119 ujednolicon\u0105 formu\u0142\u0119 aktu strzelistego z Fatimy, stosowan\u0105 w R\u00f3\u017ca\u0144cu NMP. Formu\u0142a ujednolicona dla po\u017cytku wiernych brzmi:<\/p>\n

    O m\u00f3j Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowad\u017a wszystkie dusze do nieba i dopom\u00f3\u017c szczeg\u00f3lnie tym, kt\u00f3rzy najbardziej potrzebuj\u0105 Twojego mi\u0142osierdzia.<\/p>\n

    15. Koronka do Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego<\/strong><\/span><\/p>\n

    Przyjmuje si\u0119 ujednolicone brzmienie tekst\u00f3w z Koronki do Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego wg tekstu zatwierdzonego dla Archidiecezji Krakowskiej przez kard. Franciszka Macharskiego, metropolit\u0119 krakowskiego, w dniu 16 lutego 1980, potwierdzonego w oficjalnych modlitewnikach \u201eJezu, ufam Tobie\u201d (imprimatur w 1993) oraz \u201eB\u00f3g bogaty w Mi\u0142osierdzie. Rozwa\u017cania i modlitwy do Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego\u201d (imprimatur 2014):<\/p>\n

      \n
    • Ojcze Przedwieczny, ofiaruj\u0119 Ci Cia\u0142o i Krew, Dusz\u0119 i B\u00f3stwo najmilszego Syna Twojego, a Pana naszego Jezusa Chrystusa, na przeb\u0142aganie za grzechy nasze i ca\u0142ego \u015bwiata.<\/strong><\/li>\n
    • Dla Jego bolesnej m\u0119ki miej mi\u0142osierdzie dla nas i ca\u0142ego \u015bwiata.<\/strong><\/li>\n
    • \u015awi\u0119ty Bo\u017ce, \u015awi\u0119ty Mocny, \u015awi\u0119ty Nie\u015bmiertelny, zmi\u0142uj si\u0119 nad nami i nad ca\u0142ym \u015bwiatem.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u00a0<\/strong>W wersecie \u201eMiej mi\u0142osierdzie dla nas i ca\u0142ego \u015bwiata\u201d (wersja dostosowana do norm j\u0119zyka polskiego i tak zatwierdzona) mo\u017cna w \u015bpiewie stosowa\u0107 oryginalne brzmienie \u201e\u015bwiata ca\u0142ego\u201d.<\/p>\n

      W modlitwie \u201eO Krwi i Wodo\u2026\u201d, pochodz\u0105cej z Dzienniczka \u015aw. Siostry Faustyny i maj\u0105cej ju\u017c w oryginale r\u00f3\u017cne brzmienia (Dz 84, 187, 309, 813), a kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna odmawia\u0107 w Godzinie Mi\u0142osierdzia, tak\u017ce przed lub po Koronce do Bo\u017cego Mi\u0142osierdzia, przyjmuje si\u0119 jako obowi\u0105zuj\u0105ce brzmienie ujednolicone wed\u0142ug sformu\u0142owa\u0144 biblijnych (\u201ewyp\u0142yn\u0119\u0142a\u201d zamiast \u201ewytrysn\u0119\u0142a\u201d, por. J 19, 34), zatwierdzone we wspomnianym modlitewniku \u201eJezu, ufam Tobie\u201d i w takiej formie u\u017cywane przez Zgromadzenie Si\u00f3str Matki Bo\u017cej Mi\u0142osierdzia, z majusku\u0142\u0105 w wyra\u017ceniu \u201eKrwi i Wodo\u201d (ze wzgl\u0119du na kult do Krwi Chrystusa oraz na majusku\u0142\u0119 w s\u0142owie \u201eTobie\u201d):<\/p>\n

        \n
      • O Krwi i Wodo, kt\u00f3ra\u015b wyp\u0142yn\u0119\u0142a z Naj\u015bwi\u0119tszego Serca Jezusowego jako zdr\u00f3j Mi\u0142osierdzia dla nas \u2013 ufam Tobie.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        16. uzupe\u0142nienie formu\u0142 ko\u0144cowych Litanii loreta\u0144skiej \u201ead libitum\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

        W Litanii Loreta\u0144skiej przyjmuje si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 u\u017cywania tradycyjnych formu\u0142 ko\u0144cowych dostosowanych do okresu liturgicznego, na podstawie zatwierdzonego przez Kongregacj\u0119 Kultu Bo\u017cego w 1963 r. tekstu z \u201eCollectio Rituum\u201d oraz Wykazu odpust\u00f3w. Opr\u00f3cz aktualnie u\u017cywanego wersetu \u201eM\u00f3dl si\u0119 za nami, \u015awi\u0119ta Bo\u017ca Rodzicielko\u2026\u201d i modlitwy \u201eWszechmog\u0105cy Bo\u017ce\u201d (lub \u201e\u0141ask\u0119 Twoj\u0105\u201d) mo\u017cna stosowa\u0107 w modlitwie tak\u017ce poni\u017csze warianty (dostosowane do brzmienia aktualnego Msza\u0142u):<\/p>\n

        W okresie Adwentu<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Anio\u0142 Pa\u0144ski zwiastowa\u0142 Pannie Maryi.<\/li>\n
        2. I pocz\u0119\u0142a z Ducha \u015awi\u0119tego.<\/li>\n<\/ol>\n

          M\u00f3dlmy si\u0119. Bo\u017ce, z Twojej woli za zwiastowaniem anielskim odwieczne S\u0142owo przyj\u0119\u0142o ludzkie cia\u0142o w \u0142onie Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny, \u2020 spraw, aby wspomaga\u0142o nas wstawiennictwo Dziewicy, * w kt\u00f3rej Bo\u017ce macierzy\u0144stwo g\u0142\u0119boko wierzymy. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.<\/p>\n

          W okresie Narodzenia Pa\u0144skiego<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Po porodzeniu, Panno, nienaruszon\u0105 zosta\u0142a\u015b.<\/li>\n
          2. Bogurodzico, przyczy\u0144 si\u0119 za nami.<\/li>\n<\/ol>\n

            M\u00f3dlmy si\u0119. Bo\u017ce, Ty przez dziewicze macierzy\u0144stwo Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny obdarzy\u0142e\u015b ludzi \u0142ask\u0105 wiecznego zbawienia, \u2020 spraw, aby\u015bmy doznawali or\u0119downictwa Tej, * przez kt\u00f3r\u0105 otrzymali\u015bmy Twojego Syna, Dawc\u0119 \u017cycia wiecznego. Kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje na wszystkie wieki wiek\u00f3w. W. Amen.<\/p>\n

            W Okresie Wielkanocy<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Raduj si\u0119 i wesel, Panno Maryjo, alleluja.<\/li>\n
            2. Bo zmartwychwsta\u0142 Pan prawdziwie, alleluja.<\/li>\n<\/ol>\n

              M\u00f3dlmy si\u0119. Bo\u017ce, Ty przez zmartwychwstanie Twojego Syna, naszego Pana, Jezusa Chrystusa, przywr\u00f3ci\u0142e\u015b rado\u015b\u0107 \u015bwiatu, \u2020 spraw, aby\u015bmy przez Jego Matk\u0119, Dziewic\u0119 Maryj\u0119, * osi\u0105gn\u0119li szcz\u0119\u015bcie \u017cycia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen.<\/p>\n

              17. Dodatek: \u201eModlitwa Anio\u0142a\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

              Przyjmuje si\u0119 ujednolicon\u0105 formu\u0142\u0119 tzw. \u201eModlitwy\u00a0 Anio\u0142a\u201d, zgodnie z wersj\u0105 u\u017cywan\u0105 przez Sekretariat Fatimski:<\/p>\n

              O Bo\u017ce m\u00f3j, wierz\u0119 w Ciebie, uwielbiam Ciebie, ufam Tobie i mi\u0142uj\u0119 Ciebie. Prosz\u0119 Ci\u0119 o przebaczenie dla tych, kt\u00f3rzy w Ciebie nie wierz\u0105, Ciebie nie uwielbiaj\u0105, Tobie nie ufaj\u0105 i Ciebie nie mi\u0142uj\u0105. Tr\u00f3jco Przenaj\u015bwi\u0119tsza, Ojcze, Synu i Duchu \u015awi\u0119ty. W najg\u0142\u0119bszej pokorze cze\u015b\u0107 Ci oddaj\u0119 i ofiaruj\u0119 Tobie Przenajdro\u017csze Cia\u0142o i Krew, Dusz\u0119 i B\u00f3stwo Jezusa Chrystusa, obecnego na o\u0142tarzach ca\u0142ego \u015bwiata jako wynagrodzenie za zniewagi, \u015bwi\u0119tokradztwa i oboj\u0119tno\u015b\u0107, kt\u00f3rymi jest On obra\u017cany. Przez niesko\u0144czone zas\u0142ugi Jego Naj\u015bwi\u0119tszego Serca i przez przyczyn\u0119 Niepokalanego Serca Maryi, prosz\u0119 Ci\u0119 o \u0142ask\u0119 nawr\u00f3cenia biednych grzesznik\u00f3w.<\/p>\n

              18. Dodatek 2: Modlitwa \u201eAniele Bo\u017cy\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

              Przyjmuje si\u0119 ujednolicon\u0105 formu\u0142\u0119 modlitwy \u201eAniele Bo\u017cy\u201d, zgodnie z wersj\u0105 obecn\u0105 w polskim wydaniu Kompendium Katechizmu Ko\u015bcio\u0142a Katolickiego:<\/p>\n

              Aniele Bo\u017cy, Str\u00f3\u017cu m\u00f3j, Ty zawsze przy mnie st\u00f3j. Rano, wiecz\u00f3r, we dnie, w nocy b\u0105d\u017a mi zawsze ku pomocy. Strze\u017c duszy, cia\u0142a mego i zaprowad\u017a mnie do \u017cywota wiecznego. Amen.<\/p>\n

              19. Norma dotycz\u0105ca \u0142amania tekstu<\/strong><\/span><\/p>\n

              Ksi\u0119gi liturgiczne i modlitewniki podaj\u0105 r\u00f3\u017cne formy \u0142amania tekstu modlitw. \u0141amanie tekstu i uk\u0142ad linii nie nale\u017c\u0105 do element\u00f3w istotnych, dlatego wydawcy mog\u0105 je stosowa\u0107 zgodnie z potrzeb\u0105, np. w wielu liniach dla \u0142atwiejszej recytacji lub w tek\u015bcie ci\u0105g\u0142ym dla zaoszcz\u0119dzenia miejsca w druku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych I. Ujednolicanie zatwierdzonych wariant\u00f3w 1. Ojcze nasz (Modlitwa Pa\u0144ska) Ojcze nasz, kt\u00f3ry\u015b jest w niebie, \u015bwi\u0119\u0107 si\u0119 imi\u0119 Twoje, przyjd\u017a kr\u00f3lestwo Twoje, b\u0105d\u017a wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpu\u015b\u0107 nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[14,7],"tags":[],"yoast_head":"\nUjednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych - Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych - Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych I. Ujednolicanie zatwierdzonych wariant\u00f3w 1. Ojcze nasz (Modlitwa Pa\u0144ska) Ojcze nasz, kt\u00f3ry\u015b jest w niebie, \u015bwi\u0119\u0107 si\u0119 imi\u0119 Twoje, przyjd\u017a kr\u00f3lestwo Twoje, b\u0105d\u017a wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpu\u015b\u0107 nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KalwariaPakosc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-02T16:28:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-05T17:10:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/KEPlogo_nowe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"pakosc-kalwaria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/\",\"name\":\"Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria\",\"description\":\"Parafia Rzymsko \u2013 Katolicka p.w. Pana Jezusa Ukrzy\u017cowanego i Matki Bo\u017cej Bolesnej ul. Barci\u0144ska 60, 88\u2013170 Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/KEPlogo_nowe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/KEPlogo_nowe.jpg\",\"width\":250,\"height\":248},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/\",\"name\":\"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych - Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-09-02T16:28:08+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-05T17:10:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#\/schema\/person\/af10b943be0760709227d060eadcb2aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#\/schema\/person\/af10b943be0760709227d060eadcb2aa\",\"name\":\"pakosc-kalwaria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7049d338b55eac6a0027ff3218b8d02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7049d338b55eac6a0027ff3218b8d02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"pakosc-kalwaria\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KalwariaPakosc\/\"],\"url\":\"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/author\/pakosc-kalwaria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych - Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych - Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria","og_description":"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych I. Ujednolicanie zatwierdzonych wariant\u00f3w 1. Ojcze nasz (Modlitwa Pa\u0144ska) Ojcze nasz, kt\u00f3ry\u015b jest w niebie, \u015bwi\u0119\u0107 si\u0119 imi\u0119 Twoje, przyjd\u017a kr\u00f3lestwo Twoje, b\u0105d\u017a wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpu\u015b\u0107 nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym …","og_url":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/","og_site_name":"Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/KalwariaPakosc\/","article_published_time":"2020-09-02T16:28:08+00:00","article_modified_time":"2020-09-05T17:10:39+00:00","og_image":[{"width":250,"height":248,"url":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/KEPlogo_nowe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisane przez":"pakosc-kalwaria","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#website","url":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/","name":"Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria","description":"Parafia Rzymsko \u2013 Katolicka p.w. Pana Jezusa Ukrzy\u017cowanego i Matki Bo\u017cej Bolesnej ul. Barci\u0144ska 60, 88\u2013170 Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#primaryimage","inLanguage":"pl-PL","url":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/KEPlogo_nowe.jpg","contentUrl":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/KEPlogo_nowe.jpg","width":250,"height":248},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#webpage","url":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/","name":"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych - Pako\u015b\u0107 \u2013 Kalwaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-09-02T16:28:08+00:00","dateModified":"2020-09-05T17:10:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#\/schema\/person\/af10b943be0760709227d060eadcb2aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/2020\/09\/02\/ujednolicone-i-uzupelnione-brzmienie-wybranych-formul-modlitewnych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ujednolicone i uzupe\u0142nione brzmienie wybranych formu\u0142 modlitewnych"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#\/schema\/person\/af10b943be0760709227d060eadcb2aa","name":"pakosc-kalwaria","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/#personlogo","inLanguage":"pl-PL","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7049d338b55eac6a0027ff3218b8d02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7049d338b55eac6a0027ff3218b8d02?s=96&d=mm&r=g","caption":"pakosc-kalwaria"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KalwariaPakosc\/"],"url":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/author\/pakosc-kalwaria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14787"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14787"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14789,"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14787\/revisions\/14789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pakosc-kalwaria.franciszkanie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}